Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выделяться красотой

  • 1 выделяться

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. descollar, destacarse, llevarse la mapa, lucir, particularizarse, resaltar, singularizarse, aventajarse, despuntar, gallear, rayar, sobresalir
    2) liter. brillar (красотой, умом и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > выделяться

  • 2 красоваться

    нсв
    ( выделяться красотой) resplandecer vi; brilhar vi; рзг ( быть на виду) destacar-se, sobressair vi; ( любоваться собой) pavonear-se

    Русско-португальский словарь > красоваться

  • 3 красоваться

    несов.
    1) ( выделяться красотой) матур булып күренеп тору, матурланып күренү
    2) ( любоваться собой) үзен күрсәтергә тырышу, кылану, масаю

    Русско-татарский словарь > красоваться

  • 4 отличаться

    отличиться
    1) (различаться) відрізнятися, відрізнитися від кого, від чого чим, різнитися, порізнитися від кого, від чого чим, у чому. -чать(ся) чем от чего - різнити(ся) чим, у чому, з чим порізнити(ся). -чаться друг от друга - різнитися (сов. порізнитися) між собою чим, відрізнятися один від одного (одна від одної) чим. Умом и словом -чается человек от прочих существ (тварей) - розумом та мовою відрізняється (різниться) людина від инших істот (тварин)
    2) (выделяться) відзначатися и відзначуватися, відзначитися чим від чого, визначатися и визначуватися, визначитися чим, у чому, вирізнятися, вирізнитися чим, між ким, між кого, виказуватися, виказатися чим. Он -чился храбростью - він відзначився хоробрістю. Она -чается чрезвычайной красотой - вона визначається (вирізняється) надзвичайною красою. -чаться в искусствах, науках - визначатися в мистецтвах, у науках чим.
    * * *
    несов.; сов. - отлич`иться
    1) ( выделяться из среды других) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися; несов. познача́тися
    2) (несов.: различаться) відрізня́тися; ( разниться) різни́тися
    3) строит. (несов.) відрізня́тися, розпізнава́тися; вирізня́тися, визнача́тися, визна́чуватися; відзнача́тися

    Русско-украинский словарь > отличаться

  • 5 блистать

    1. (тв.; выделяться чем-л.) shine* (with), be conspicuous (by)
    2. уст. = блестеть

    ♢ блистать (своим) отсутствием ирон. — be conspicuous by one's absence

    Русско-английский словарь Смирнитского > блистать

  • 6 блистать

    (чем-л.)
    несовер.
    ( выделяться) shine (with); be conspicuous (by)

    Русско-английский словарь по общей лексике > блистать

  • 7 ковыраланаш

    ковыраланаш
    Г.: кавыраланаш
    -ем
    1. щеголять, щегольнуть; форсить, пофорсить; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться; жеманиться, красоваться

    Орина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын. М. Шкетан. Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.

    2. красоваться; привлекать внимание,выделяться своей красотой

    Тудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш. К. Васин. Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.

    Марийско-русский словарь > ковыраланаш

  • 8 ямланаш

    ямланаш
    -ем
    диал.
    1. красоваться; привлекать внимание; выделяться своей красотой

    Ял ӱмбалне кеҥеж кече умен шушо чевер олмала ямлана. «Мар. Эл» Летнее солнце над деревней красуется, как спелое красное яблоко.

    2. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) красивым; приобретать (приобрести) более привлекательный вид

    У кечым пуйто саламлен, кушкеш шож, кечын ямланен. «Ончыко» Будто приветствуя новый день, растёт ячмень, хорошея с каждым днём.

    Марийско-русский словарь > ямланаш

  • 9 блестеть

    глаг. несов.
    1. чем и без доп. (син. сиять, сверкать) йǎлтǎртат, çиç, ялкǎш, çуталса тǎр; в небе блещут звёзды тÿпере çǎлтǎрсем çиçеççĕ
    2. (син. отличаться, выделяться) палǎрса тǎр, тĕлĕнтер; девушка блещет красотой хĕр хǎйĕн илемĕпе палǎрса тǎрать; он не блещет умом вǎл питĕ ǎслах мар

    Русско-чувашский словарь > блестеть

  • 10 красоваться

    наст. вр. -уюсь, -уешься I несов. (выделяться своей красотой) көркнәр үзгдх, сәәхн үзгдх

    Русско-калмыцкий словарь > красоваться

См. также в других словарях:

  • ГОРЬМЯ — гореть. 1. Перм., Сиб. Сильно гореть, полыхать (об огне, пламени). Подюков 1989, 51; СБО Д1, 100. 2. Кар. Сиб., Яросл. Чувствовать сильный жар (во время болезни). СРГК 1, 370; ФСС, 47; ЯОС 3, 102. 3. Арх., Кар. Ощущать сильное жжение. АОС 9, 378; …   Большой словарь русских поговорок

  • Горьмя гореть — 1. Перм., Сиб. Сильно гореть, полыхать (об огне, пламени). Подюков 1989, 51; СБО Д1, 100. 2. Кар. Сиб., Яросл. Чувствовать сильный жар (во время болезни). СРГК 1, 370; ФСС, 47; ЯОС 3, 102. 3. Арх., Кар. Ощущать сильное жжение. АОС 9, 378; СРГК 1 …   Большой словарь русских поговорок

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Немецкая литература — I От римских и ранних средневековых писателей мы имеем длинный ряд свидетельств о поэзии германцев до распространения среди них письменности. Тацит (Germ. 2 и след., Hist. II, 22 и др., Ann. I, 65 и др.) говорит о их мифологических; героических и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • красова́ться — суюсь, суешься; несов. 1. Привлекать внимание, выделяться своей красотой. Красуйся, град Петров, и стой Неколебимо, как Россия. Пушкин, Медный всадник. Лишь вдали красуются, там на дне долин, Кисти ярко красные вянущих рябин. А. К. Толстой, Осень …   Малый академический словарь

  • АВГУСТ, Гай Юлий Цезарь Октавиан — Род. 23 сент. 63 г. до Р.Х. Римский император из рода Юлиев Клавдиев, правивший в 43 г. до Р.Х. 14 г., ум. 19 авг. 14 г. Октавиан, или, как его звали в детстве и юности, Октавий, приходился Цезарю внучатым племянником. Его бабка с материнской… …   Все монархи мира

  • Федор Михайлович Достоевский — (1821 1881 гг.) писатель, мыслитель Без великодушных идей человечество жить не может. Без детей нельзя было бы так любить человечество. Без идеалов, то есть без определенных хоть сколько нибудь желаний лучшего, никогда не может получиться никакой …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… …   Википедия

  • Гяру — Классические гяру в Икэбуро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»